Presentations

9 Јуни 2010

Фотографии од ПП презентацијата се прикажани подолу. На презентацијата присуствуваа претставници од локалните институции, вклучувајќи ги локалната самоуправа, ЈКП, катастарското одделение, НВОа, независни локални ПЕТ собирачи и др., истата се одржа во рамките на ЗГ „Регионален Центар за Одржлив Развој“ Кратово. Додека, членовите на ВЕК ја одржаа презентацијата во рамките на ОУ Кочо Рацин-Кратово.

НА АНГЛИСКИ:
Here are photographs from our presentations of the project. The RCSD-Kratovo did the presentation for the Municipality of Kratovo and citizens. Students from VEK presented to the Green Club at Koco Racin Elementary School.

Акција За Чистење - Cleaning Action

По одржаната рпезентација, членовите на ВЕК заедно со членовите на Зелениот Клуб од ОУ Кочо Рацин, спроведоа акција за чистење. во Паркот Карши Бавча, една од дивите депонии кои беа споменати во Извештајот. Во акцијата зедоа учество вкупно 26 волонтери и беа соберени 4 отпадни кеси со ѓубре и 4 кеси со пластика. Тука можете да ги погледнете фотографиите од акцијата.

НА АНГЛИСКИ:

After the student presentations, VEK and the Green Club had a cleaning action together at Karshi Bavcha, one of the 7 illegal dumpsites found in the study. There were 26 participants and we collected 4 bags of garbage and 4 bags of plastic. Here are photographs from that cleaning action.

How illegal dumping affects you Part 1

31 мај 2010

Тука се прикачени ПП презентациите од финалниот извештај, од проектот „Собирање на факти, информирање на граѓани“, финансиски поддржан од УНДП проектот “Sustainable Mining Clean Up and Pollution Management in Bucim and Lojane Mines.” Можете да ги проследите на македонски и на англиски јазик.

НА АНГЛИСКИ:

Here are the PowerPoint presentations of our final report from our project “Get the Facts, Inform the Citizens” from UNDP’s “Sustainable Mining Clean Up and Pollution Management in Bucim and Lojane Mines.” They are available in both English and Macedonian languages.

How illegal dumping affects you MK

View more presentations from Jessica Meyer.

How illegal dumping affects you Part 2

How illegal dumping affects you

View more presentations from Jessica Meyer.

Report for Institutions Part 1

28 мај 2010

Ова е финалниот извештај од истражувањето кој е наменет за институциите, а е составен дел од проектот „Собирање на факти, информирање на граѓани“, финансиски поддржан од УНДП проектот “Sustainable Mining Clean Up and Pollution Management in Bucim and Lojane Mines.” Истиот ќе можете да го проследите на македонски и на англиски јазик.

НА АНГЛИСКИ:

Here are the final reports for the institutions from our project “Get the Facts, Inform the Citizens” from UNDP’s “Sustainable Mining Clean Up and Pollution Management in Bucim and Lojane Mines.” They are available in both English and Macedonian languages.

Report for Institutions MK

View more documents from Jessica Meyer.

Report for Institutions Part 2

Report for Institutions EN

View more documents from Jessica Meyer.

Акција - Action

27 мај 2010
Закачивме нови контенери за ѓубре низ Кратово.

НА АНГЛИСКИ:
We hung up the new garbage cans around Kratovo.

24 мај 2010

Тука се прикажани фотографии од диви депонии и акумулации на ѓубре во реките од Кратово. Фотографиите се под текстот.

НА АНГЛИСКИ:

Here are the photographs of the illegal dumpsites and the major points of garbage accumulation along the rivers of Kratovo. The photographs are below the text.


Диви Депонии - Illegal Dumpsites

Акумулации на Ѓубре - Garbage Accumulation

Leaflets

19 мај 2010

Лифлетот е производ од Проектот „Собирање на факти, информирање на граѓани“, финансиран од UNDP “Sustainable Mining Clean Up and Pollution Management in Bucim and Lojane Mines”.

Извештајот од проектот, ПП презентацијата и сликите ќе можете д ги видете наскоро.

За поголема верзија на лифлетот, кликнете на "view on slideshare" алатката која се наоѓа во долниот десен агол. Кога ќе влезете на "slideshare" страницата кликнете на „full“ копчето кое се наоѓа во долниот десен агол.

НА АНГЛИСКИ:
Here is the completed leaflet from our project “Get the Facts, Inform the Citizens” from UNDP’s “Sustainable Mining Clean Up and Pollution Management in Bucim and Lojane Mines.”

The report, PowerPoint presentation and pictures are coming soon.

To see the full size version click on the "view on slideshare" button in the lower right hand corner. Then when you are at the slideshare website click on the "full" button in the lower right hand corner.

Leaflet Macedonian

Leaflet English

Акција За Чистење - Cleaning Action

14 мај 2010 Акција За Чистење

Нашата акција за чистење спроведена заедно со зелениот клуб од ОУ Кочо Рацин беше многу успешна. Имавме 21 луѓе. Собравме околу 2 вреќи со ѓубре и 1 вреќа со пластичен одпад наменет за рециклирање. Сакаме да се заблагодариме на сите кои ни помогнаа во спроведувањето на акцијата. Се надеваме дека во иднина повеќе луѓе ќе ни се придружат во нашата акција. Фотографиите се под текстот.

НА АНГЛИСКИ:

14 May 2010 Cleaning Action

Our cleaning action with the Koco Racin School's Green Club was a great success. We had 21 people. We collected 2 bags of garbage and 1 bag of plastic recycling. We would like to thank everybody who came to help. We hope that in the future even more people will come to help. The photographs are below the text

Data Collection and Map Creation

29 aприл 2010

Собравме податоци со GPS уредите. Ги внесовме податоците во компјутерот и направивме мапи.

НА АНГЛИСКИ:

We collected data with GPS devices. We uploaded the data on the computer and we made maps.

Training

8 aприл 2010

Џесика ги обучи вработените во РЦОР, членовите на ВЕК и членовите од ЗГ РРОМА како да го користат Global Positioning System (GPS) уредот.

НА АНГЛИСКИ:

Jessica trained RCSD staff, VEK Members, and some members of the NGO RROMA how to use Global Positioning System (GPS) units.

Нов Проект - New Project

Здраво членови на ВЕК!!

Се надевам дека сите уживате во пролетта и убавото време.

Сакам сите да ве информирам во врска со една многу добра вест.

Неодамна Регионалниот центар за одржлив развој-Кратово и ВЕК добија грант од UNDP во област на Проектно демонстрирање, подигање на свеста кај населението и едукација од областа на загадување на животната средина.

Кои се нашите активости поврзани со овој проект?

1. РЦОР и ВЕК ќе соберат податоци во врска со локациите и големината на илегалните депонии во Кратово
2. Џесика ќе ги обучи вработените во РЦОР, членовите на ВЕК, членови од ЗГ РРОМА, како да го користат Global Positioning System (GPS) уредот и како да го користат Geographic Information System (GIS) софтверот.
3. Откако ќе заврши обуката, ќе пристапиме кон теренска работа која подразбира собирање на податоци со помош на GPS уредите.
4. Џесика ќе не обучи како да ја анализираме соберената дата и како да изготвуваме мапи со помош на GIS софтверот.
5. Од соберените податоци во форма на текст, мапи или фотографии ќе бидат изготвени извештаи и флаери кои ќе послужат како материјал за презентирање.
6. Овие податоци ќе ни овозможат да влијаеме врз подигање на свеста кај јавноста за негативното влијание што го има загадувањето на почвата и водата врз здравјето и врз животната средина.
7. Сите добиени информации ќе бидат презентирани и дистрибуирани низ училиштата, локални форуми, локалната власт и др. институции.

Сите овие активности мора да завршат до средина на Мај!!! Затоа треба да започнеме со активностите веднаш.

За да започнеме со GIS и GPS обуките, најпрвин треба да поминете низ он лајн „лекциите во неколку чекори“ како и игрите кои ви се понудени низ линковите, преку кои ќе стекнете практика, ќе научите и ќе добиете информации кои ќе ви од важност на вас, а и важни за успешноста на проектот. http://gisandgpstraining.blogspot.com/

НА АНГЛИСКИ:

Hello VEK Members!

I hope you are all enjoying the spring weather and sunshine.

I wanted to give you all an update about some really good news.

Recently the Regional Center for Sustainable Development - Kratovo (RCSD) and VEK got a grant from the United Nations Development Program (UNDP) for Demonstration Projects, Public Awareness Raising and Education on Environmental Pollution. We were one of only 3 projects funded in all of Macedonia.

What are we doing in this project?

1. RCSD and VEK will collect concrete data about the location and size of illegal dump sites in the city of Kratovo.
2. Jessica will be training RCSD staff , VEK Members, and some members of the NGO RROMA how to use Global Positioning System (GPS) units and how to used Geographic Information System (GIS) software.
3. Once everyone is trained, we will go out and collect the data with our GPS units
4. Then we will take the data and Jessica will train us how to analyze the data and make maps on GIS software
5. The data in the form of text, maps, and photographs will then be compiled into reports, leaflets and presentations for the public.
6. This data will enable VEK to raise public awareness about the negative effects of ground and water pollution on public health and the environment.
7. VEK will present and distribute this data in schools and at public forums to local citizens, local government, and other institutions.

We have to finish all these activities by the middle of May! So we need to get started right away.

To start the GIS and GPS training, we have made a GIS and GPS Training blog with lessons and links to games to help practice, learn, and study information that is important to the success of this project.